(For additional conference details, see the conference information page and program. ** Para detalles adicionales sobre la conferencia, consulte el programa y la página de información de la conferencia.)

Keynote Speakers – Oradores Principales

Karma Chávez

EN: Karma R. Chávez teaches, writes, and currently serves as chair in the Department of Mexican American and Latina/o Studies at the University of Texas at Austin where she also holds several affiliate faculty appointments. Working with colleagues across UT’s College of Liberal Arts, Chávez has been helping to create a new initiative called GRIDS (Gender, Race, Indigeneity, Disability, and Sexuality Studies), designed to foster relationships among those who study these and other systems of power. In the summer of 2019, Chávez helped to create the new Michigan State University Press journal, Rhetoric, Politics, and Culture. She has published three co-edited volumes; a book of interviews called Palestine on the Air (U of Illinois Press, 2019); and monographs entitled Queer Migration Politics: Activist Rhetoric and Coalitional Possibilities (U of Illinois Press, 2013) and The Borders of AIDS: Race, Quarantine, and Resistance (U of Washington Press, 2021).

ES: Karma R. Chávez enseña, escribe y actualmente preside el Departamento de Estudios Mexicano-Americanos y Latinos de la Universidad de Texas en Austin, donde también tiene varios nombramientos como profesora afiliada. Trabajando con colegas de todo el College of Liberal Arts de la UT, Chávez ha estado ayudando a crear una nueva iniciativa llamada GRIDS (Gender, Race, Indigeneity, Disability, and Sexuality Studies), diseñada para fomentar las relaciones entre quienes estudian estos y otros sistemas de poder. En el verano de 2019, Chávez ayudó a crear la nueva revista de Michigan State University Press, Rhetoric, Politics, and Culture. Ha publicado tres volúmenes coeditados; un libro de entrevistas llamado Palestine on the Air (U of Illinois Press, 2019); y monografías tituladas Queer Migration Politics: Activist Rhetoric and Coalitional Possibilities (U of Illinois Press, 2013) y The Borders of AIDS: Race, Quarantine, and Resistance (U of Washington Press, 2021).

Ilya Somin

EN: Ilya Somin is Professor of Law at George Mason University. He is the author of Free to Move: Foot Voting, Migration, and Political Freedom (rev. ed., 2021),  Democracy and Political Ignorance: Why Smaller Government is Smarter (rev. ed. 2016), and The Grasping Hand: Kelo v. City of New London and the Limits of Eminent Domain (2016). Somin has also published articles in a variety of popular press outlets, including the Washington Post, Wall Street Journal, Los Angeles Times, CNN, The Atlantic, and USA Today. He is a regular contributor to the popular Volokh Conspiracy law and politics blog, now affiliated with Reason magazine.

ES: Ilya Somin es profesor de Derecho en la Universidad George Mason. Es autor de “Libertad de movimiento: voto a pie, migración y libertad política” (rev. ed., 2021), “Democracia e ignorancia política: por qué un gobierno más pequeño es más inteligente” (rev. ed. 2016) y “La mano que agarra: Kelo contra la ciudad de New London y los límites del dominio eminente” (2016). Somin también ha publicado artículos en diversos medios de prensa populares, como el Washington Post, Wall Street Journal, Los Angeles Times, CNN, The Atlantic y USA Today. Es colaborador habitual del popular blog de derecho y política Volokh Conspiracy, ahora afiliado a la revista Reason.

Panelists – Panelistas

Mark Apollo

EN: Mark Apollo Director and Organizer with “OWS Special Projects Affinity Group” and Independent Photojournalist and Livestreamer with over 11 years of experience covering social, environmental, economic and political issues impacting society. He began his work in activism by working with “Clean Water Action” in New Jersey in the 1980s on the Clean Water Enforcement Act. In September 2011 he began working with the “OWS Outreach Working Group” at “Occupy Wall Street” in New York City.

Since 2011 he has worked on a number of issues from the fight against Monsanto, the Spectra pipeline fight, Blacklives Matter, Healthcare and Immigration throughout the east coast. In 2012, he began to work as an independent photojournalist and livestreamer in an effort to highlight and draw attention to issues that often go uncovered by mainstream media and share livenews and breaking events from the ground. 

ES: Mark Apollo Director y Organizador del “OWS Special Projects Affinity Group” y Fotoperiodista Independiente y Livestreamer con más de 11 años de experiencia cubriendo temas sociales, ambientales, económicos y políticos que impactan en la sociedad. Comenzó su labor en el activismo trabajando con “Clean Water Action” en Nueva Jersey en la década de 1980 sobre la Ley de Aplicación del Agua Limpia. En septiembre de 2011 comenzó a trabajar con el “OWS Outreach Working Group” en “Occupy Wall Street” en la ciudad de Nueva York.

Desde 2011 ha trabajado en una serie de temas desde la lucha contra Monsanto, la lucha contra el oleoducto Spectra, Blacklives Matter, Salud e Inmigración en toda la costa este. En 2012, comenzó a trabajar como fotoperiodista independiente y livestreamer en un esfuerzo por poner de relieve y llamar la atención sobre cuestiones que a menudo quedan sin cubrir por los medios de comunicación convencionales y compartir livenews y eventos de última hora de la tierra. 

Jason Brennan

EN: Jason Brennan is the Robert J and Elizabeth Flanagan Family Professor at the McDonough School of Business, Georgetown University. He is the author of 15 books, including most relevantly *In Defense of Openness* (Oxford University Press, 2018). He edits *Public Affairs Quarterly*. His books have been translated 25 times into 14 languages.

ES: Jason Brennan es profesor de la familia Robert J y Elizabeth Flanagan en la McDonough School of Business de la Universidad de Georgetown. Es autor de 15 libros, incluyendo lo mas relevante * In Defense of Openness * (Oxford University Press, 2018). Edita * Public Affairs Quarterly *. Sus libros han sido traducidos 25 veces a 14 idiomas.

Janet Burns

EN: Janet is a freelance writer who lives in Brooklyn, NY and previously lived and worked in and around Honolulu, the Bay Area/Sactown, and Vancouver, BC. She mostly covers drugs, tech, science, and society, and has contributed regularly to Forbes, Gizmodo, Leafly, mental_floss, AlterNet, and PSFK. Her work has been shouted out by The New Yorker, The Baffler, WBUR’s Radio Boston, the Phoenix New Times, and U.S. Press Freedom Tracker, among others. She also makes The Toke, a cannabis-based podcast, and co-edits PROTEST_NYC.

ES: Janet es una escritora independiente que vive en Brooklyn, NY y anteriormente vivió y trabajó en Honolulu y sus alrededores, el Área de la Bahía / Sactown y Vancouver, Columbia Británica (Canadá). Ella cubre principalmente historias sobre drogas, tecnología, ciencia y sociedad, y ha contribuido regularmente a Forbes, Gizmodo, Leafly, mental_floss, AlterNet y PSFK. Su trabajo ha sido reconocido por The New Yorker, The Baffler, Radio Boston de WBUR, Phoenix New Times y U.S. Press Freedom Tracker, entre otros. También hace The Toke, un podcast basado en cannabis, y coedita PROTEST_NYC.

Nathan Cheung

EN: Nathan Cheung (he/him) is the Digital Organizer at the California Immigrant Policy Center, where he works in the communications team to advance pro-immigrant narrative and digital strategies to educate and advance policy campaigns in California. In the last year, Nathan has worked on the #Health4All campaign to end the unjust exclusion of Californians from Medi-Cal solely due to immgiration status, the Health and Safety for All campaign to establish health and safety standards for domestic workers in California, the VISION Act, which would have ended the practice of ICE transfers, the Food4All campaign to end the exclusion of immigrants from accessing food assistance programs in California, and supported other budgetary work, such as allowing undocumented immigrants to be able to access stimulus payments and the California Earned Income Tax Credit. Nathan is also an organizer with UAW 2865/Student Researchers United, where he has been working on the historic unionization campaign of 17,000 Graduate Student Researchers working at the University of California – one of the largest public employee unionization campaigns in over a decade. The campaign is about to organize a strike authorization vote in response to the University of California trying to exclude certain workers from the bargaining unit and engaging in union-busting delay-and-conquer tactics. Nathan obtained his MA in Latin American Studies at UCLA, focusing on migration studies, is from Hong Kong, and believes that movement should be a freedom, and not a privilege.

ES: Nathan Cheung (él) es el organizador digital en el California Immigrant Policy Center, donde trabaja en el equipo de comunicaciones para promover narrativas pro-inmigrantes y estrategias digitales para educar y promover campañas políticas en California. En el último año, Nathan ha trabajado en la campaña # Health4All para poner fin a la exclusión injusta de los californianos de Medi-Cal únicamente debido al estado de inmigración, la campaña Health and Safety for All para establecer estándares de salud y seguridad para los trabajadores domésticos en California, la VISION Act, que habría puesto fin a la práctica de las transferencias de ICE, la campaña Food4All para poner fin a la exclusión de los inmigrantes del acceso a los programas de asistencia alimentaria en California, y apoyó otros trabajos presupuestarios, como permitir que los inmigrantes indocumentados puedan acceder a los estímulos y el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo de California. Nathan también es organizador de UAW 2865 / Student Researchers United, donde ha estado trabajando en la histórica campaña de sindicalización de 17,000 estudiantes graduados investigadores que trabajan en la Universidad de California, una de las campañas de sindicalización de empleados públicos más grandes en más de una década. La campaña está a punto de organizar una votación de autorización de huelga en respuesta a que la Universidad de California intenta excluir a ciertos trabajadores de la unidad de negociación y se involucra en tácticas de demorar y conquistar para acabar con los sindicatos. Nathan obtuvo su maestría en Estudios Latinoamericanos en UCLA, enfocándose en estudios migratorios, es de Hong Kong y cree que el movimiento debe ser una libertad y no un privilegio.

Paul Crider

EN: Paul Crider is a founding Associate Editor of Liberal Currents and an erstwhile contributor to openborders.info. He daylights as a semiconductor engineer working in Silicon Valley.

ES: Paul Crider es editor asociado fundador de Liberal Currents y colaborador de openborders.info. Trabaja como ingeniero de semiconductores en Silicon Valley.

Tanaya Dutta Gupta

EN: Tanaya Dutta Gupta is a PhD Candidate in Sociology at the University of California, Davis. Her dissertation research focuses on climate (im)mobilities and borders in the Bengal delta region of Bangladesh and India. Tanaya is keen to participate in public scholarship and policy conversations through her work. Her educational background includes MA in Sociology from the University of California, Davis, MA in Geography from the University of Delhi, and BSc in Geography from the University of Calcutta. Tanaya is currently a visiting researcher at CGIAR FOCUS Climate Security, working on the climate-security-inequality nexus, climate-security-migration nexus, and analyses of potential pathways around climate-related risks of insecurity and violence for the Africa Climate Security Crisis Observatory. She is also a team member of the “Climate Refugee Stories” project, supported by the National Geographic Society, a graduate student affiliate at the Global Migration Center, UC Davis, and a collaborator with the Observer Research Foundation (ORF).

ES: Tanaya Dutta Gupta es candidata a doctorado en Sociología en la Universidad de California, Davis. La investigación de su tesis se centra en las (in) movilidades climáticas y las fronteras en la región del delta de Bengala de Bangladesh e India. Tanaya está dispuesta a participar en escolaridad publica y conversaciones sobre política a través de su trabajo. Su formación académica incluye una Maestría en Sociología de la Universidad de California, Davis, una Maestría en Geografía de la Universidad de Delhi y una Licenciatura en Geografía de la Universidad de Calcuta. Tanaya es actualmente un investigador visitante en CGIAR FOCUS Climate Security, trabajando en el nexo clima-seguridad-desigualdad, nexo clima-seguridad-migración, y análisis de posibles vías en torno a los riesgos climáticos de inseguridad y violencia para el Observatorio de Crisis de Seguridad Climática de África. También es miembro del equipo del proyecto “Climate Refugee Stories”, apoyado por la National Geographic Society, una estudiante graduada afiliada al Global Migration Center, UC Davis, y colaboradora de la Observer Research Foundation (ORF).

Setareh Ghandehari

EN: Setareh Ghandehari is the Advocacy Director at Detention Watch Network where she works with DWN members and coalition partners to advance DWN’s goals of abolishing immigration detention. Setareh immigrated to the US from Iran as a toddler. Her family’s journey has informed her thinking about how the violence of racism, imperialism and capitalism intersect at the border. Setareh finds joy in spending time with family, including her three kids, and having impromptu dance parties in the kitchen.

ES: Setareh Ghandehari es la directora de defensa de Detention Watch Network, donde trabaja con miembros de DWN y socios de la coalición para promover los objetivos de DWN de abolir la detención de inmigrantes. Setareh emigró a los Estados Unidos desde Irán cuando era una niña. El viaje de su familia le ha informado pensar sobre cómo la violencia del racismo, el imperialismo y el capitalismo entrecruzarse en la frontera. Setareh disfruta de pasar tiempo con la familia, incluidos sus tres hijos, y de tener fiestas de baile improvisadas en la cocina.

Mirna Haidar

EN: Mirna Haidar is a Juris Doctor; they identify as a Queer Muslim Immigrant Mama activist. They worked and organized around LGBTQ rights, migrant workers’ rights, and Climate change both in Lebanon and in the United States. They love to have conversations around imagining a world with no incarceration, no borders, no military, and of course no police. Their work is centered around practicing accountability without disposability. You can reach them on: Mirs.nasawiya@gmail.com

ES: Mirna Haidar es Juris Doctor; se identifica como activista mamá inmigrante musulmana queer. Trabajó y se organizó en torno a los derechos LGBTQ, los derechos de los trabajadores migrantes y el cambio climático tanto en el Líbano como en los Estados Unidos. Le encanta tener conversaciones sobre cómo imaginar un mundo sin encarcelamiento, sin fronteras, sin militares y, por supuesto, sin policía. Su trabajo se centra en practicar la rendición de cuentas sin la disposición. Puede comunicarse con ellos en: Mirs.nasawiya@gmail.com.

Dr. Maha Hilal

EN: Dr. Maha Hilal is a researcher and writer on institutionalized Islamophobia and author of the forthcoming book Innocent Until Proven Muslim: Islamophobia, the War on Terror, and the Muslim Experience Since 9/11.  Her writings have appeared in Vox, Al Jazeera, Middle East Eye, Newsweek, Business Insider, and Truthout, She is also Co-Director of Justice for Muslims Collective where she focuses on political consciousness and narrative shifting programming. Dr. Hilal earned her doctorate in May 2014 from the Department of Justice, Law and Society at American University in Washington, D.C. The title of her dissertation is “Too damn Muslim to be trusted: The War on Terror and the Muslim American response.”

ES: La Dra. Maha Hilal es investigadora y escritora sobre islamofobia institucionalizada y autora del próximo libro Inocencio Hasta que se Demuestre Musulmán: La Islamofobia, La Guerra contra el Terrorismo y La Experiencia Musulmana desde el 11 de Septiembre. Sus escritos han aparecido en Vox, Al Jazeera, Middle East Eye, Newsweek, Business Insider y Truthout. También es codirectora de Justice for Muslims Collective, donde se centra en la conciencia política y la programación de cambios narrativos. La Dra. Hilal obtuvo su doctorado en mayo de 2014 en el Departamento de Justicia, Derecho y Sociedad de la American University en Washington, D.C. El título de su disertación es “Demasiado musulmana para ser confiable: la guerra contra el terrorismo y la respuesta musulmana estadounidense”.

Ash Jegroo

EN – Ashoka Jegroo is a multimedia journalist born and raised in Brooklyn, New York. Along with documenting and reporting on protests, police, and the policing of protests, his written work covers state violence against oppressed communities, radical political movements, and the fight against fascism. He has covered protests in New York City, Washington DC, Philadelphia, and Santiago, Chile. Along with bylines at outlets like The Appeal, Gothamist, Waging Nonviolence, & Truthout, you can find his work live-tweeting protests on Twitter at @AshAgony.

ES – Ashoka Jegroo es un periodista multimedia nacido y criado en Brooklyn, Nueva York. Además de documentar e informar sobre las protestas, la policía y la vigilancia de las protestas, su trabajo escrito cubre la violencia estatal contra las comunidades oprimidas, los movimientos políticos radicales y la lucha contra el fascismo. Ha cubierto protestas en la ciudad de Nueva York, Washington DC, Filadelfia y Santiago de Chile. Junto con las firmas de medios como The Appeal, Gothamist, Waging Nonviolence y Truthout, puedes encontrar su trabajo en vivo tuiteando protestas en Twitter en @AshAgony.

Reece Jones

EN: Reece Jones is a 2021 Guggenheim Fellow and a professor and the chair of the Department of Geography and Environment at the University of Hawai’i at Manoa. He is the author the books White Borders, Violent Borders, and Border Walls, as well as the edited book Open Borders: In Defense of Free Movement. He is the Editor-in-Chief of the journal Geopolitics.

ES: Reece Jones es miembro del Guggenheim 2021 y profesor y presidente del Departamento de Geografía y Medio Ambiente de la Universidad de Hawai’i en Manoa. Es autor de los libros White Borders, Violent Borders y Border Walls, así como del libro editado Open Borders: In Defense of Free Movement. Es el editor principal de la revista Geopolitics.

Michelangelo Landgrave

EN: Michelangelo Landgrave specializes in state and local politics, legislative studies and race, ethnicity & immigration politics. His Political Science PhD is from the University of California, Riverside. He also holds a Master’s degree in Economics from California State University, Long Beach.

He is a joint postdoctoral research associate at Princeton University’s Department of Politics and the Center for the Study of Democratic Politics for the 2021-2022 academic year. He is also an associate fellow at the Office of Evaluation Sciences in the General Services Administration of the US Federal Government. Starting fall 2022 he will be joining the Harry S. Truman School of Government and Public Affairs at the University of Missouri.

He was previously a joint predoctoral fellow with the Mexican National Council of Science and Technology and the University of California Institute for Mexico and the United States (2016 – 2021). He was an American Political Science Association minority fellow (Spring 2018).

His peer reviewed research has appeared or is forthcoming in Political Analysis, State Politics & Policy Quarterly, American Politics Research, Legislative Studies Quarterly, PS: Political Science & Politics, Journal of Economic Behavior & Organization and Journal of Behavioral Public Administration. 

ES: Michelangelo Landgrave se especializa en política estatal y local, estudios legislativos y política de raza, etnia e inmigración. Su doctorado en Ciencias Políticas es de la Universidad de California, Riverside. También tiene una Maestría en Economía de la Universidad Estatal de California, Long Beach.

Es investigador asociado posdoctoral conjunto en el Departamento de Política de la Universidad de Princeton y el Centro para el Estudio de la Política Democrática para el año académico 2021-2022. También es miembro asociado de la Oficina de Ciencias de la Evaluación de la Administración de Servicios Generales del Gobierno Federal de EE. UU. A partir del otoño de 2022, se unirá a la Escuela de Gobierno y Asuntos Públicos Harry S. Truman de la Universidad de Missouri.

Anteriormente fue becario predoctoral conjunto con el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de México y el Instituto de la Universidad de California para México y Estados Unidos (2016 – 2021). Fue miembro minoritario de la Asociación Estadounidense de Ciencias Políticas (primavera de 2018).

Su investigación revisada por pares ha aparecido o se publicará próximamente en Political Analysis, State Politics & Policy Quarterly, American Politics Research, Legislative Studies Quarterly, PS: Political Science & Politics, Journal of Economic Behavior & Organization y Journal of Behavioral Public Administration.

Abraham Paulos

EN: Abraham Paulos is a seasoned communications expert, journalist, and movement leader who has advocated for human rights for more than a decade. Abraham is currently the Deputy Director of the Black Alliance for Just Immigration (BAJI). Before joining BAJI, Abraham was the Executive Director of Families for Freedom (FFF), a position he held after facing immigration detention at Rikers Island and becoming a member of FFF.

Earlier in his career, Abraham was a researcher at Human Rights First, focused on immigration detention. He also served as Program Director at Life of Hope, a community-based organization in Brooklyn, which provides services to low-income immigrants.  As a journalist, Abraham reported on urban policy and human rights for City Limits, the NYC civic affairs magazine, and for the Foreign Policy Association, writing about foreign policy and global issues. Abraham is a Stateless Eritrean refugee, born in Sudan and raised in Chicago.

ES: Abraham Paulos es un experimentado experto en comunicaciones, periodista y líder del movimiento que ha abogado por los derechos humanos durante más de una década. Abraham es actualmente el subdirector de Black Alliance for Just Immigration (BAJI). Antes de unirse a BAJI, Abraham fue el Director Ejecutivo de Familias por la Libertad (FFF), un puesto que ocupó después de enfrentar la detención de inmigrantes en Rikers Island y convertirse en miembro de FFF.

Al principio de su carrera, Abraham fue investigador en Human Rights First, enfocado en la detención de inmigrantes. También se desempeñó como Director de Programa en Life of Hope, una organización comunitaria en Brooklyn, que brinda servicios a inmigrantes de bajos ingresos. Como periodista, Abraham informó sobre política urbana y derechos humanos para City Limits, la revista de asuntos cívicos de NYC, y para la Foreign Policy Association, escribiendo sobre política exterior y problemas globales. Abraham es un refugiado eritreo apátrida, nacido en Sudán y criado en Chicago.

Khury Petersen-Smith

EN: Khury Petersen-Smith is the Michael Ratner Middle East Fellow at the Institute for Policy Studies, where he researches the War on Terror, Israeli apartheid, the Palestinian freedom struggle, and the militarization of borders.

ES: Khury Petersen-Smith es el Becario Michael Ratner para Oriente Medio en el Instituto de Estudios Políticos, donde investiga la “Guerra contra el Terrorismo”, el apartheid israelí, la lucha por la libertad palestina y la militarización de las fronteras.

Nicole Ramos

EN: Nicole Elizabeth Ramos is the Director of Al Otro Lado’s Border Rights Project which works with asylum seekers in Tijuana, Mexico. In addition to providing legal orientation and accompaniment, the project engages in human rights monitoring, impact litigation, and broader advocacy campaigns aimed at challenging systemic human rights violations committed by state actors, including advocacy before international human rights monitoring bodies.

Nicole also serves as an Adjunct Professor at Temple University Beasley School of Law and lectures at universities, law schools, and professional conferences throughout the United States and Mexico regarding the impact of border enforcement practices and policies on asylum seekers.  

Prior to joining Al Otro Lado, Nicole worked for six years as an Assistant Federal Public Defender in Montgomery, Alabama, where she represented clients charged with federal felony offenses, and death row inmates challenging their convictions and death sentences in federal habeas proceedings. She is a graduate of Bryn Mawr College and Temple University James E. Beasley School of Law.

ES: Nicole Elizabeth Ramos es la Directora del Proyecto de Derechos Fronterizos de Al Otro Lado que trabaja con solicitantes de asilo en Tijuana, México. Además de brindar orientación y acompañamiento legal, el proyecto participa en el monitoreo de los derechos humanos, litigios de impacto y campañas de promoción más amplias destinadas a desafiar las violaciones sistémicas de los derechos humanos cometidas por actores estatales, incluida la promoción ante los órganos internacionales de monitoreo de los derechos humanos.

Nicole también se desempeña como profesora adjunta en la Facultad de Derecho Beasley de la Universidad de Temple y da conferencias en universidades, facultades de derecho y conferencias profesionales en los Estados Unidos y México sobre el impacto de las prácticas y políticas fronterizas en los solicitantes de asilo.

Antes de unirse a Al Otro Lado, Nicole trabajó durante seis años como asistente del defensor público federal en Montgomery, Alabama, donde representó a clientes acusados ​​de delitos graves federales y presos condenados a muerte que impugnaban sus condenas y sentencias de muerte en procedimientos de habeas federales. Se graduó de Bryn Mawr College y de la Facultad de Derecho James E. Beasley de la Universidad de Temple.

Victoria Reyes

EN: Victoria Reyes is an assistant professor in the Department of Gender & Sexuality Studies at the University of California, Riverside. She studies culture, borders and empire and is author of the award-winning book Global Borderlands: Fantasy, Violence, and Empire in Subic Bay, Philippines, which was published by Stanford University Press in 2019.

ES: Victoria Reyes es profesora asistente en el Departamento de Estudios de Género y Sexualidad de la Universidad de California, Riverside. Estudia cultura, fronteras e imperio y es autora del galardonado libro “Tierras fronterizas globales: fantasía, violencia e imperio en la Bahía Subic, Filipinas”, que fue publicado por Stanford University Press en 2019.

Tina Shull

EN: Tina Shull (she/her) is a public historian of race, empire, immigration enforcement, and climate migration in the modern US and the World. She holds a PhD in History from UC Irvine, a Master’s in Humanities and Social Thought from NYU, and a BA in History from UCLA. Her forthcoming book from UNC Press, Detention Empire, explores the rise of migrant detention in the 1980s as a form of counter-insurgency. Shull is the creator of the digital archives IMM Print and Climate Refugee Stories. She was awarded a Soros Justice Fellowship from the Open Society Foundations for her work in immigration detention storytelling, and grants from the National Geographic Society, the University of California’s Critical Refugee Studies Collective, and the North Carolina Humanities Council for Climate Refugee Stories.

ES: Tina Shull (ella) es una historiadora pública de la raza, el imperio, la aplicación de la ley de inmigración y la migración climática en los Estados Unidos y el mundo modernos. Tiene un doctorado en Historia de la Universidad de California en Irvine, una Maestría en Humanidades y Pensamiento Social de la Universidad de Nueva York (NYU) y un Bachillerato en Historia de la Universidad de California en Los Ángeles. Su próximo libro de UNC Press, “Imperio de detención”, explora el aumento de la detención de migrantes en la década de 1980 como una forma de contrainsurgencia. Shull es la creadora de los archivos digitales Historias impresas y climáticas de refugiados IMM. Recibió una Beca de Justicia Soros de la Fundación Open Society por su trabajo en la narración de historias de detención de inmigrantes, y subvenciones de la Sociedad National Geographic, el Colectivo de Estudios Críticos de Refugiados de la Universidad de California y el Consejo de Humanidades de Carolina del Norte para Historias de Refugiados Climáticos.

Aly Wane

EN: Aly Wane is a an undocumented human rights activist originally from Senegal.  He has worked on antiwar, economic and racial justice issues with numerous groups from the American Friends Service Committee, The Workers’ Center of CNY, and Black Lives Matter Syracuse amongst many other groups.  He is currently on the Steering Committee of the Syracuse Peace Council and is a consultant with the UndocuBlack Network.

ES: Aly Wane es una activista de derechos humanos indocumentada originaria de Senegal. Ha trabajado en cuestiones de justicia racial, económica y contra la guerra con numerosos grupos del American Friends Service Committee, el Workers’ Center of CNY y Black Lives Matter Syracuse, entre muchos otros grupos. Actualmente forma parte del Comité Directivo del Consejo de Paz de Siracusa y es consultor de la Red UndocuBlack.

John Washington

EN: John Washington writes about immigration and border politics, as well as criminal justice and literature. His first book, “The Dispossessed: A Story of Asylum at the US-Mexico Border and Beyond,” was published in 2020 by Verso Books. Washington is also a translator, having co-translated, most recently, “The Hollywood Kid,” by Óscar Martínez and Juan Martínez, and Blood Barrios, by Alberto Arce, which won a PEN Translates Award. Find more of his work at http://www.jblackburnwashington.com. He is currently finishing his second book, forthcoming in 2022 from Verso, making the case for open borders.

ES: John Washington escribe sobre inmigración y política fronteriza, así como sobre justicia penal y literatura. Su primer libro, “Los desposeídos: una historia de asilo en la frontera entre Estados Unidos y México y más allá”, fue publicado en 2020 por Verso Books. Washington también es traductor, habiendo co-traducido, más recientemente, “El chico de Hollywood”, de Óscar Martínez y Juan Martínez, y “Barrios de sangre”, de Alberto Arce, que ganó el premio PEN Translates. Encuentre más de su trabajo en www.jblackburnwashington.com. Actualmente está terminando su segundo libro, que se publicará en 2022 por Verso, defendiendo las fronteras abiertas.

Michael Zigismund

EN: Michael Zigismund is a criminal defense and immigration attorney based in New York City. He received his J.D. from the Benjamin N. Cardozo School of Law, and holds a B.A. from Tufts University in International Relations, Political Science, and Music.

ES: Michael Zigismund es un abogado de defensa criminal e inmigración con sede en la ciudad de Nueva York. Recibió su Doctorado en Jurisprudencia en la Facultad de Derecho Benjamin N. Cardozo y tiene un B.A. de la Universidad de Tufts en Relaciones Internacionales, Ciencias Políticas y Música.